feed water heaters
A feedwater heater is a power plant component used to pre-heat water delivered to a steam generating boiler. Preheating the feedwater reduces the irreversibilities involved in steam generation and therefore improves the thermodynamic efficiency of the system. This reduces plant operating costs and also helps to avoid thermal shock to the boiler metal when the feedwater is introduced back into the steam cycle.
Esto reduce los costos operativos de la planta y también ayuda a evitar un choque térmico en el metal de la caldera cuando el agua de alimentación se vuelve a introducir en el ciclo de vapor. En una planta de energía de vapor (generalmente modelada como un ciclo Rankine modificado), los calentadores de agua de alimentación permiten que el agua de alimentación alcance la temperatura de saturación muy gradualmente.
In a steam power plant (usually modeled as a modified Rankine cycle), feedwater heaters allow the feedwater to be brought up to the saturation temperature very gradually. This minimizes the inevitable irreversibilities associated with heat transfer to the working fluid (water). See the article on the second law of thermodynamics for a further discussion of such irreversibilities.
EN 
ES